不易流行 〜インドのファッション&ビューティ〜

FASHION & BEAUTY in INDIA/インドの多様性を映す民族衣装サリー情報をはじめ、昨今のファッションやジュエリー、コスメティクスのトレンドをご紹介。

  • IMG_5450

    IMG_5319

    IMG_5319

    IMG_5319

    IMG_5450

    IMG_5450

    IMG_5450

    2日間に亘って開催した京友禅サリー展示会は、無事につつがなく終えることができた。

    50名を超えるゲストが来訪され、京友禅を見て、触れて、感じてもらった。あるいは、身にまとって、その質感のすばらしさを体験してもらった。

    善きものは、触れて使って、使い続けて、その良さを実感できる。

    一枚布のサリーは尚更に。

    身に纏ってはじめて、布が呼吸を始める。吊るされているときには無口だった布は、触れられ、纏われ、なびかされて、饒舌になる。

    それを、ゲストに体験してもらいたかった。

    IMG_5167

    IMG_5167

    IMG_5167

    非常に高価なものなので、着用を遠慮をされる方もいらしたが、京友禅サリーは撥水加工が施されており、簡単に汚れないのも長所なのだ。

    翻って、京友禅サリーの市場開拓となると、バンガロール展示会で実感したのと同様に、課題は多い。

    しかし「潜在力」があることは、まちがいない。今後、いかに課題を理解し、商品に反映させ、市場に展開していくか。それは、購買層となるインドの人々の嗜好、習慣、価値観、さらには、都市ごとの地域性や、そのときどきのトレンド、ライフスタイル全般を、「常にアップデート」する必要もある。

    今日、展示会のレポートをまとめれば、ひとまず我がミッションは完了。今後、わたしが京友禅サリーとどのように関わっていくのかは未知数だ。

    10月中旬に「京友禅サリーのプロモーター」の任を引き受けてはじめて、京友禅に関して付け焼き刃の知識を得た。京都の染匠さんの工房すら訪れていない者がプロモーターしていることを、疑問視する向きもあるだろう。

    それでも、これまで無数のインドの伝統工芸に触れ合ってきた者として、個人的に、日本の伝統的な「善き手工芸品」の魅力を再確認することができたのは確か。何より、「仕事」という領域を超えて、「人間の手なる技」に対する、自分自身の関心が、高まった。

    今回、デリーの家に残されている、古き日本の漆器などを手にするにつけても、それを思った。

    日本とインド両国の「不易流行」を、微力ながらこれからも、追求する仕事に関わりたいとの思いを新たにしつつ……。

    IMG_5242

    IMG_5242

    IMG_5242

    IMG_5242

    IMG_5388

    IMG_5388

    IMG_5388

    IMG_5388

    IMG_5388

    IMG_5328

    IMG_5330

    IMG_5328

    IMG_5328

    IMG_5328

    IMG_5485

    IMG_5485

    IMG_5485

    IMG_5485

    IMG_5636

    IMG_5636

    IMG_5636

    IMG_5636

    IMG_5638

    IMG_5638

    IMG_5638

    IMG_5638

    IMG_5638

    IMG_5288

    IMG_5288

    IMG_5288

    IMG_5288

    IMG_5288

    IMG_5290

    IMG_5290

    IMG_5290

    IMG_5290

  • WhatsApp Image 2023-01-14 at 11.22.53 AM

    淀んでいた空が嘘のように、今日のデリーは青空だ。13日、14日と、2日間に亘って実施した京友禅サリーの展示会。50名を超える来訪者を迎え、想像以上に賑やかで豊かな時間が流れた。

    今回の一連の出来事は、3年前に他界した義父ロメイシュ・パパの計らいのような気がしてならない。すでに記したが、この展示会を開催すると決めてのち、13日が義父の命日で、14日が義理の継母の誕生日だということを思い出した。

    ロメイシュ・パパが建てたこの家の家具は、主には義父方の祖父母から引き継いだものが残っているのだが、中には、義母方の祖父母ゆかりの調度品が、物置などの中に残されていた。

    殺風景な家を彩るために、寒さに震えつつ、さまざまを発掘。何十年も眠っていた物らを、洗う。拭く。磨く。

    実業家だった義母方の祖父は、主には英国やスイスほか、欧州を旅することが多かったと聞いている。しかし、ここに残されているのは、日本や中国などオリエンタルなものが目立つ。

    IMG_5495

    IMG_5495

    IMG_5126

    IMG_5495

    たとえば、1960年代に日本へ出張した際に受け取ったのであろう調度品など。

    夫が子供のころ、好きだったという鯛の小物入れ。壽。

    着物姿の女性の絵。

    菊の御紋が上品に麗しい漆器類。

    中国製と思しき掛け軸……。

    IMG_5800

    IMG_5800

    IMG_5800

    母方祖母が気に入っていたという、埃まみれの中国&香港製ティーセットは、段ボール箱から発掘した。

    ゴミ同然だった花器はまるで、生け花のためのようでもあり。

    数日前にショッピングに出かけた際、インテリアショップで造花を買った。活けてみるに、映える。

    何もかもが、京友禅の展示と見事に調和し、違和感なく、溶け込んでいる。

    IMG_5237

    IMG_5237

    京友禅サリーの展示会には、伯父夫婦や、夫の従兄弟夫婦も来てくれた。わたしが、洗い上げて食器棚にきれいに並べた中国&香港製ティーセットを取り出し、お茶を出したところ、伯母が感慨深そうに言う。

    「これは、義母(夫の祖母)が、大切にしていたものなの。特別な日に使う……といいながら、結局、使われないまま。わたしは今日、初めて手にするのよ!」

    半世紀以上、使われていなかったものを、この展示会で使うのもご縁。よきものは、使ってこそ、だ。割れたら金継ぎすればいい。

    思うところ多い、今回のデリー滞在もまた。

    京友禅サリー展示会以外にも、記しておきたいことが多く、少しずつ、残そう。

    IMG_5479

    IMG_5479

    IMG_5479

    IMG_5479

    IMG_5479

    IMG_5479

  • 325223742_1213445716222608_8779474950532076711_n

    325223742_1213445716222608_8779474950532076711_n

    325270145_717556539937371_7342969078647625058_n

    325223742_1213445716222608_8779474950532076711_n

    青空広がるバンガロールを離れ、一昨日、デリーに無事到着。濃霧の影響で、フライトは2時間近く遅れた。「感染対策」ではなく「公害対策」として、マスクを着用。健康管理が最優先事項だ。

    冷え切った家にヒーターを入れ、人心地ついたあと、ロメイシュ・パパがいつもそうしていたように、ワインを取り出す。パパにとって、わたしは「飲み友」でもあったのだ。

    325208724_5949554461772986_246991653023863862_n
    わたしたちが帰郷すると、パパはいつも、片手に白ワイン、片手に赤ワインを持って、

    「美穂、どっちがいい?」と笑顔で尋ねてくれたものである。

    そんなパパを偲びつつ、まずは乾杯。

    325294869_1269918360536895_4128456248316063052_n

    325294869_1269918360536895_4128456248316063052_n

    マルハン家に勤続30年超のドライヴァー(執事状態)のティージビールとその家族が、この家を守ってくれている。彼が買ってきてくれていた、我が好物のグースベリー(食用ほおずき)を食べる。これは、ぶどうのように束ねられたもの。冬のデリーの風物詩だ。おいしい。

    昨日は、展示会に向けての備品などを買いに出かける予定だった。しかし、まずは会場を整えてから、不足分を見出そうと気が変わった。

    325248374_718303459646368_6907888847684368718_n

    すでに到着していたマネキン・ガールズの梱包を解き、ああでもない、こうでもないと、あれこれ位置を移動させつつ、半日ほどかけて設営完了。殺風景だった部屋が、見違えるように華やかになった。

    この家は、パパが25年ほど前に改築した。それ以前は、ここにパパがダディマ(父方祖母)に贈った家があった。パパはかなりの苦労人で、晩年、病気がちだった父を支え、母を助けてきた。

    ダディマがここに一人で暮らしていたころ、隣家にはインド人に嫁いだ日本人女性が住んでいた。彼女はダディマの親友だった。そんなこともまた、ご縁である。
    4階建てのこの家の、1階は人に貸しており、2階は我々のフロア。3階は義姉夫婦。4階に義母が暮らす。この2階は、ダディマが他界して以来、15年以上、ほとんど手をかけられていなかった。

    2020年にパパが他界した直後から、少しずつ内装を整えていこうと思っていだのだが、パンデミックとなり、そのままになっていた。

    325192300_456785779987810_7809130360917491646_n

    325192300_456785779987810_7809130360917491646_n

    今回、京友禅サリー展示会の会場にするには、すべてがあまりに古びていて、殺風景であることが懸念だった。ソファーカヴァーだけ、2020年2月に来訪した際に張り替えておいてよかったと思う。上の2枚の写真はそのときのものだ。

    むしろ、家が地味だからこそ、サリーの美しさが引き立つ。テーブルクロスやクッションなどを購入するつもりだったが、むしろ展示会には不要だとセッティングをしたあと実感した。

    それにしても、だ。

    京友禅の麗しさ! 

    驚くほどに、インドの古い家具にも調和する。

    多くの人に、実際に見て、触れてほしいと、改めて思う。

    IMG_5156

  • MCF124KyoYuzen01.001

    We will be holding the Kyoto Yuzen Saree Show in New Delhi on Friday 13 and Saturday 14 January 2023. Further details will be announced.

    Before the exhibition in Delhi, I made a 12-minute video about the background to the Kyoto Yuzen Sarees and the exhibition in Bangalore. Please watch the video on Youtube and share it!

    新年早々ニューデリーで京友禅サリー展示会を開催します。2023年1月13日(金)、14日(土)の2日間です。詳細は、改めて告知します。

    デリーでの開催を前に、京友禅サリーの背景や、バンガロールでの展示会の様子などを、12分の動画にまとめてYoutubeにアップロードしました。ぜひご覧ください。シェアもお願いします。

  • IMG_3624

    IMG_3624

    IMG_3624

    IMG_3624

    IMG_3624

    一昨日は、久しぶりに夫の買い物に付き合った。インドに移住してからも、夫が主に服を買うのは、年に一度のニューヨークだった。

    彼と初めて出会った直後から、彼には伝統的なアイヴィースタイル(和製英語で言うところの「トラッド」)のファッションが似合うと思っていたので、Brooks Brothersを勧めた。以来、スーツやビジネスシャツ、ネクタイだけでなく、カジュアルなシャツなども、Brooks Brothersで調達してきた。

    米国を離れてからも、ニューヨーク訪問時には必ず立ち寄り、わたしもまた、夫の服を選ぶついでに、自分の服を買ったものだ。Brooks Brothersのファッションは、老若男女を問わない。年齢を重ねた女性が、凛と背筋を伸ばして紺のブレザーを羽織ったり、あるいは避暑地でシンプルな、しかし質の良い綿のドレスを着ている姿は、すてきだなと思う。

    2020年7月。200年近い歴史を持つ同社は、COVID-19の煽りを受けて廃業した。そのニュースを見たとき、一つの時代の区切りを思った。尤も、同社は買収されて、店舗は従来通り存続されているようだが。

    翻ってバンガロール。このごろはビジネススーツを着る機会が激減した夫。しかし、パーティや結婚式では、インドの伝統的なフォーマルファッション(「ネルー・ジャケット(バンガラ)」とか「シャルワニ」と呼ばれるものなど)を着る機会は少なくない。

    一昨日は、買い物というよりは、かつて作っていたそれらの衣類の「お直し」してもらうための店舗巡りをした。夫は過去3年間で体重を7キロほど落としたこともあり、どの服も緩めになっていた。

    1軒目はMGロード沿いにあるP N RAO。2軒目はコマーシャルストリートのPrestige Tailors。どちらも、国内外の質のよいテキスタイルを豊富に揃えていて、シャツやスーツを仕立てることができる。それぞれの店で、かつて作っていたスーツなどを持ち込み、採寸をしてもらい、お直しを依頼してきたのだった。

    ちなみに、Prestigeは、バンガロール拠点の不動産開発会社のPrestigeの、オリジンとなる店だ。

    途中、チャーチストリートのレストランでランチ。滅多に街歩きをしない夫には、周辺環境の変化に驚きを隠せない。この国の、若者らの勢いが、食事をするひとときの間にも、手に取るようにわかる。

    もう、何十年も書き続けているが、「利便性が高い」=「人間にとって善きこと」とは限らない。なにもかもがオンラインで入手できるようになった昨今。しかし敢えて外に出て、世界を眺めることが大切だと、改めて思う。

    IMG_3622

    IMG_3622

    IMG_3622

    IMG_3622

    IMG_3622

    IMG_3640

    IMG_3640

    IMG_3640

  • IMG_3462

    IMG_3462

    IMG_3462

    IMG_3462

    IMG_3462

    ヴィーガンでなくても十分に楽しめる、「Namu Recommends Vegan Market」のヴィーガン・マーケット。アート・ギャラリーKYNKYNYのオーナーでもある多才な彼女が、数年前にスタートさせたこのマーケット。

    わたしにとって3度目となる今回の開催場所は、新居に程近い北バンガロールのヤラハンカ。先週の曇天とは裏腹に、夢のような青空が広がる今日、夫と二人で赴いた。試食したり、試飲したり、ランチを食べたり、試着したり、肌に塗ったり、香ってみたり……。

    店のオーナーの話を聞いたり、あるいは偶然居合わせた友人知人と語り合ったり……と、1時半から、なんと4時間近くもマーケットを楽しんだのだった。

    身体に優しい天然自然の商品ばかり。どれも安心して使えるのがうれしい。愛用のブランドもあれこれと。すでに顔なじみの店主たちもいれば、オンラインで知り、愛用しているブランドの創業者たちに会うなど、新たな出会いもあり。

    一つ一つのブランドの紹介をしたいところだが、今日のところは割愛。今回もまた、夫婦で、親子で、と、ファミリーでビジネスを立ち上げた人たちの多さが目に留まった。インドらしい情景だと思う。

    インドではEコマースが定着し、過去7、8年でオンライン・ショッピングの機会が激増している。さらにはパンデミックを経て、その勢いは加速した。利便性は高まった一方、自分が出歩き、手にとって、商品を眺め歩く「買い物」の機会は激減。だからこそ、このようなマーケットが楽しい。

    翻ってマルハン家。夫はインドで買い物をすることはほとんどなく、年に一度のニューヨークで衣類を購入してきた。しかし最後にニューヨークを訪れたのは2019年5月。つまり3年以上、ほとんど「ショッピング」をしていない。わたしが時折、彼に似合いそうなものを購入するだけだった。

    普段はショッピングを好まない彼も、今日は、ファンキーなシャツなどを数枚、購入。ずいぶん楽しんでいた。

    このマーケットは明日、日曜日も開催される。市街中心部からは少し外れるが、足を運ぶ価値ありの楽しいマーケット。バンガロール在住の方は、ぜひ!

    IMG_3406

    IMG_3406

    IMG_3406

    IMG_3406

    IMG_3406

    IMG_3414

    IMG_3414

    IMG_3414

    IMG_3414

    IMG_3414

    IMG_3414

    IMG_3445

    IMG_3445

    IMG_3445

    IMG_3445

    IMG_3448

    IMG_3448

    IMG_3448

    IMG_3448

    IMG_3448

    IMG_3448

    IMG_3476

    IMG_3476

    IMG_3476

    IMG_3476

    IMG_3476

    IMG_3492

    IMG_3492

    IMG_3492

    IMG_3492

    IMG_3492

    IMG_3492

    IMG_3499

    IMG_3499

    IMG_3499

    IMG_3499

    IMG_3499

    IMG_3499

    IMG_3521

    IMG_3521

    IMG_3521

    IMG_3521

    IMG_3521

    IMG_3549

    IMG_3549

    IMG_3549

    IMG_3549

  • 320951706_439639241563901_8803662066345819708_n

    🇯🇵年の瀬ではありますが、12月29日(木)の午後、『インドのテキスタイルとサリー講座』を、約3年ぶりに開催します。

    今回は、年末にインド旅行を計画されている日本の方々からのご要望を受けてのオンデマンド講座ですが、定員は約10名につき、まだ余裕があります。29日、バンガロールにいらっしゃる方で、インドのテキスタイルやサリーに関心のある方は、男女を問わず、どうぞご参加ください。定員になり次第、締め切ります。

  • IMG_3263

    IMG_3263

    IMG_3263

    IMG_3263

    IMG_3263

    自分は今、呼吸をしている。その呼吸を「意識」するだけでいい。

    自分は今、音を聞いている。その音を「意識」するだけでいい。

    瞑想をするに際して、「無」になることも「空」になる必要もない。そもそも、「考えまい」とすればするほど、考えてしまうものなのだ。

    1日のうち、どんな時間でも、どこででも、数分間でもいい。生きている自分を意識するだけで、それが瞑想になる。

    ネパールのカトマンズを拠点として活動する僧侶、ミンギュル・リンポチェ(Mingyur Rinpoch)に、それを教わる好機を得た。一昨日のことだ。

    その話を聞いた時、わたしはひどく、楽になった気がした。瞑想をするには、なにかしらの心理的な準備や静寂という環境が要され、静かに、「空」であらねばとの先入観があったからだ。

    しかし、そうではない。昨日も記した通り、わたしは「わたしらしいやり方」で、自分を意識すればよい。それが心の平穏に結びつくのだということを、再確認できた。

    自分の心を鎮めるためにやってきたこと。それらの「不完全だった部分」を、指導者にきちんと言葉にて、補っていただけた気がした。

    わたしは、パンデミックの最中「手書きの大切さ」を再認識した。ノートとペンは常にわたしのそばにあった。しかしパンデミック以降は、それらが「筆記具」という存在を超えて、意味を持つ道具になった。

    「不易流行」を自らのライフのスローガンの一つに定めたこともまた、すべて同じ線上に在る。

    🙏

    人間が、浮世で生きるに際しては。喜怒哀楽は常にあり。

    「喜楽」ばかりじゃない。「怒哀」に苛まれるもまた、人生。

    人生は陰陽。陰があるからこそ、光が見える。囚われちゃだめだ。日々を慈しみ生きよ。

    ……そうは思っても、心は軽やかに、負に囚われやすい。

    苦しみ、悲しみ、怒り、焦燥、混乱、不安、嫉妬、尽きぬ欲……。

    人間の脳みその処理能力や、人間の身体の運動能力は、人類誕生以来、さほどかわっていないはずなのに。

    産業革命〜テクノロジーの変革〜を経て数百年。ことにここ数十年の、人間のライフスタイルは、かつてない速度で変貌し続け、人類の脳みそも、感情も、多分、追いつけていない。

    特には、約30年前に、ソビエト連邦でペレストロイカが起こり、社会主義が崩壊し、世界が資本主義的価値観に席巻され始めてからというもの。

    わたしたちは、経済的な側面から、人生に「勝ち負け」をつけるようになった。国々に「先進/後進」あるいは「先進/新興」をつけるようになった。

    1996年に日本を離れ、ニューヨークに暮らし始めた直後から抱き続けてきた違和感。2001年9月11日の米国同時多発テロ、それ以降の資本主義世界の動きをぼんやり眺めながら、わたしの違和感は頂点に達していた。

    アルンダティ・ロイ (Arundhati Roy)の著書『帝国を壊すために―戦争と正義をめぐるエッセイ― 』 (War Talk)にも、少し通じる。

    諸々の要素が絡み合って、わたしはインドに移住したいと切望した。

    そして、この国に暮らして17年。17年間、そこそこに高感度のアンテナを張り、この国の断片を感受しながら生きているが、まだまだ序の口を否めない。そんな、歴史深く尽きぬ世界に浸る中で、違和感は続くのだ。

    このインド世界が「新興」ですか? 

    🙏

    わたしたちは、軽薄な価値観に自分を嵌め込み、流れに乗れないが故の苦しみに囚われる。自分が見えない。自分の軸がわからない。

    だから、病みやすい。特にCovid-19が地球を席巻してからは、心が不安定になった人が増えた。わたしもまた、その一人であった。

    だから、人は「瞑想 (Meditation)」や、「マインドフルネス」に関心を持ち、救いを求める。

    🙏

    ミンギュル・リンポチェ。彼は1972年、ネパールに生まれた。父親のトゥルク・ウゲン・リンポチェは、チベットから亡命後、欧米にチベット仏教の教えを伝えた第一世代で、著名な瞑想指導者でもある。

    ミンギュル・リンポチェは、幼少期、パニック発作に苛まれていたが、父の指導による瞑想で克服した経験を持つ。

    彼は子ども時代から、僧院で仏教を学び、やがて北インドやネパールで僧院を開設。多くの人々を導き救済するための活動を行ってきた。

    今から約10年前の2011年、彼は約4年間「身一つ」で僧院を出、放浪のヨギとして、4年間を過ごした。放浪の序盤、彼は「施された食事」を食べたことによって重度の食中毒となり、臨死体験をする。

    瀕死状態の彼の姿を見た旅行者が、彼を病院に運んだ。その旅行者がいなければ、自分は生きてはいなかっただろうとのことだった。その臨死体験は、その後の彼の人生に、大きな影響を与えた。

    彼の話し方は非常にカジュアルでフレンドリー、笑顔も絶やさず、朗らかなお人柄を感じさせてくれた。

    ミンギュル・リンポチェの最初の著書『The Joy of Living』は20カ国語以上に翻訳されているという。日本語版は『今、ここを生きる──新世代のチベット僧が説くマインドフルネスへの道』として出版されている。

    また昨年、彼はミンギュル・リンポチェはNetflixのシリーズの『The Mind, Explained』に出演、マインドフルネスの利点に関するエピソードを紹介している。今週末、わたしも見てみようと思っている。

    E47db6b2-9d87-4283-89e1-e8cd1de8bc21

    E47db6b2-9d87-4283-89e1-e8cd1de8bc21

    E47db6b2-9d87-4283-89e1-e8cd1de8bc21